浮気調査の報告書に間違い？訂正を頼む手順と確認表

報告書の時刻や写真説明が合わないときは、まず「どこが、何と、どう違うのか」を分けて記録します。すぐに結論の書換えを求めるより、元版を保存し、該当ページ・該当時刻・確認したい点を示して、訂正可否と理由を尋ねるほうが話が進みやすくなります。

まず「訂正」と「追加確認」と「結論変更」を分けます

報告書の違和感は、すべてが同じ扱いではありません。誤字脱字の修正で済むものもあれば、調査員の認識、撮影状況、報告書の作成ルールを確認しないと判断できないものもあります。

気づいた点	依頼の方向性	注意したいこと
氏名、地名、曜日などの表記ミス	訂正依頼	どの資料を根拠に直すのかを示す
本文の時刻と写真説明の時刻が違う	照合依頼	撮影時刻、記載時刻、移動記録の基準を確認する
写真の説明と写っている内容がずれている	説明修正または確認依頼	「誰と断定できるか」は慎重に扱う
「交際している」など、確認根拠が示されないまま関係を断定している	表現の根拠確認	望む結論への書換え要求にしない
調査対象者ではない人物に見える	追加確認の相談	写真の鮮明度や識別根拠を確認する

たとえば「20時10分に入店」と書かれているのに、次ページの写真説明が「20時40分入店」になっている場合、どちらかを一方的に決めつけず、「同一場面か、別場面か、記載基準は何か」を尋ねます。報告書は後から読み返す資料なので、読み手が誤解しにくい形に整えることが大切です。

なお、報告書全体の読み方を先に整理したい場合は、関連記事「浮気調査の報告書で確認するポイント」も参考になります。

間違いを見つけたら、元版を保存して確認表を作ります

訂正依頼の前に、手元の報告書を上書きしないことが重要です。PDF、紙、メール本文、写真データなど、受け取った形のまま保存し、ファイル名に受領日を入れておきます。電話だけで伝えると後で認識がずれることがあるため、表にしてメールや相談フォームで送れる形にしておくと整理しやすくなります。

No.	ページ・項目	該当時刻	気づいた点	確認したいこと	依頼先の回答	対応日
1	3ページ本文	20:10	写真説明では20:40と記載	どちらの時刻が正しいか
2	5ページ写真2	21:05	説明の建物名と写真が異なるように見える	建物名の根拠を確認したい
3	7ページ所見	22:30	未確認事項が断定的に読める	事実確認済みの範囲を知りたい

編集部作成の記入例では、感情的な表現よりも「確認したいこと」を短く書く形にしています。「間違っています」と決めつけるより、「どの記載が正しいか確認したい」と伝えるほうが、相手も調査記録や作成履歴を確認しやすくなります。

契約書面と報告条件を見直してから連絡します

訂正を頼む前に、契約時や報告時に交付された書面を確認します。神奈川県警の案内では、探偵業の契約前後の書面で、料金、解約、報告方法・期限、委託に関する項目などを確認できるとされています。また、探偵に特別な権限が与えられるわけではない点にも触れられています（確認日：2026年9月18日）。

千葉県警の資料でも、契約と報告の書面に関して、写真等を提示するのか提供するのか、報告の方式などを確認する観点が示されています（確認日：2026年9月18日）。訂正を求めるときも、報告書の形式、写真データの扱い、再発行の有無、対応期限が契約上どう書かれているかを見ておくと、質問が具体的になります。

参考：神奈川県警「探偵業に関する手続」 神奈川県警「探偵業法の概要」
参考：千葉県警「探偵業の契約と報告に関する資料」 千葉県警「探偵業法の解釈運用基準」

確認したい条件は、次のように整理できます。

• 訂正や再発行に費用がかかるか
• 何日程度で回答・訂正版の提示があるか
• 訂正版には更新日、更新箇所、訂正理由が残るか
• 写真や動画の説明文も修正対象になるか
• 電話回答だけでなく、メールや書面で回答を残せるか

もし、報告書の訂正相談とあわせて今後の調査継続を検討する場合は、条件を確認してから相談先を選びます。契約しない、いったん保留にする、別の専門家に意見を聞くという選択もあります。

訂正依頼の文例：結論の書換えではなく事実確認として送ります

訂正依頼では、「浮気と書いてほしい」「不利にならない表現にしてほしい」といった結論の書換えを求める形にしないことが大切です。依頼できるのは、基本的には誤記の修正、記録との照合、表現の根拠確認です。

編集部作成の文例です。実際には契約内容や報告書の形式に合わせて調整してください。

件名：調査報告書の記載確認と訂正可否について
〇月〇日に受領した調査報告書について、確認したい箇所があります。
3ページ本文では20時10分入店と記載されていますが、4ページ写真説明では20時40分入店と記載されています。
同一場面の記載か、別場面の記載か、また正しい時刻をご確認いただけますでしょうか。
訂正が必要な場合は、訂正版の発行方法、更新箇所、訂正理由、対応予定時期、費用の有無をあわせてご教示ください。
元版は手元で保管しています。回答はメールでいただけると助かります。

電話で話す場合も、終了後に「本日の確認内容」としてメールを送ると記録が残ります。たとえば「本日、5ページ写真説明の建物名について、調査記録を確認いただくことになりました。回答予定は〇月〇日頃との理解でよろしいでしょうか」とまとめます。

訂正版を受け取った後に見るチェックシート

訂正版が届いたら、修正されたことだけで安心せず、元版と並べて確認します。訂正版のファイル名や日付が元版と紛らわしいと、後でどちらを使うべきか分からなくなることがあります。

短いチェックシートとして、次の項目を見てください。

• 元版と訂正版を別ファイルで保存した
• 訂正版の発行日または更新日が分かる
• どのページ・どの項目が変わったか確認した
• 訂正理由がメールや書面で残っている
• 写真説明、時系列表、本文の整合性を見直した
• 追加費用や再発行費用の扱いを確認した
• 今後、第三者に見せる予定がある場合の扱いを相談した

報告書を弁護士などに見せる可能性がある場合は、勝手に抜粋や加工をする前に、元版・訂正版・やり取りの記録をそのまま保管しておくと説明しやすくなります。探偵と弁護士の役割の違いを整理したい場合は、「弁護士に相談するか探偵に相談するか」も参考になります。

依頼先の回答に納得できないときの選択肢

訂正依頼への回答があいまいな場合でも、すぐに対立的な表現にするより、まずは「根拠資料の確認範囲」「訂正できない理由」「契約上の扱い」を尋ねます。返金額、期限、権利の有無、報告書の効力などは個別事情で変わるため、個別に確認してください。

選択肢は一つではありません。

• 追加説明を求める
• 訂正を保留し、元版と回答記録だけ残す
• 追加調査は契約しない
• 別の探偵社へ一般的な見解を聞く
• 契約トラブルとして公的な相談窓口を検討する
• 法的な使い方が気になる場合は弁護士に確認する

別の依頼先を探す場合でも、「訂正に応じるか」だけでなく、報告書の作成体制や説明方法を確認すると比較しやすくなります。一般的な比較観点は「探偵社の選び方」で整理しています。

元版と回答記録を残して訂正を進める

浮気調査の報告書に間違いらしき点を見つけたら、まず表記ミス、時刻の不一致、写真説明とのずれ、未確認事項の断定を分けます。そのうえで、元版を保存し、ページ・時刻・確認したい点・回答記録を表にします。

次に確認する事項は、次のとおりです。

1. 契約書面に報告方法、期限、再発行、費用の記載があるか
2. 訂正版に更新箇所、更新日、訂正理由が残るか
3. 電話だけでなくメールや書面で回答を残せるか
4. 望む結論への書換え要求になっていないか
5. 追加調査、保留、公的相談、弁護士相談のどれが今の目的に合うか

報告書は、後から状況を説明するための資料です。感情的に急いで直すより、記録を残しながら、確認できる事実の範囲を丁寧にそろえていきましょう。